Hỏi Đáp Công Giáo
‹ Thuộc loạt bài:Part of: Thánh Vịnh 137,9 chúc phúc cho kẻ "đập con thơ vào đá". Sao một câu khủng khiếp như thế lại nằm trong Kinh Thánh?

Nếu câu đó khủng khiếp như vậy, sao Hội Thánh vẫn đọc Thánh Vịnh 137 trong kinh nguyện?

Phản đối

Nếu câu 9 ghê gớm đến thế, lẽ ra Hội Thánh phải xé nó khỏi Kinh Thánh. Vậy mà vẫn thấy Thánh Vịnh 137 trong kinh nguyện của Giáo hội. Thế là sao?

Câu trả lời làm nhiều người bất ngờ, và nó cũng là điểm mạnh nhất: Hội Thánh quả thật vẫn đọc Thánh Vịnh 137, nhưng trong Các Giờ Kinh , bài này chỉ được đọc gồm các câu 1 đến 6; ba câu cuối (7 đến 9) được lược ra. Thánh Vịnh 137 nằm trong Kinh Chiều ngày Thứ Ba, Tuần IV. Phần được đọc là nỗi nhớ quê hương da diết ("Bờ sông Ba-by-lon, ta ra ngồi nức nở mà tưởng nhớ Xi-on"), còn mấy câu nguyền rủa ở cuối thì không đưa vào lời kinh chung.

Nhưng, và đây mới là chỗ tinh tế, Hội Thánh không hề nói rằng mấy câu ấy là sai lầm hay đáng vứt bỏ. Chính văn kiện quy định việc này nói rất cân bằng. Quy chế tổng quát về Các Giờ Kinh Phụng Vụ giải thích rằng một ít thánh vịnh và câu bị lược bớt là vì một sự khó khăn về tâm lý, rồi lập tức nói thêm:

...mặc dù chính các thánh vịnh nguyền rủa cũng được dùng làm lời cầu nguyện trong Tân Ước, chẳng hạn Kh 6,10, và tuyệt nhiên không nhằm cổ võ việc nguyền rủa.

— Quy chế tổng quát về Các Giờ Kinh Phụng Vụ, số 131 (bản dịch)

Để ý hai điều Hội Thánh nói cùng một lúc: (1) mấy câu ấy khó cất lên hằng ngày như lời kinh trên môi mọi người, nên tạm để ra; nhưng (2) ngay cả những lời nguyền rủa ấy vẫn được Tân Ước dùng làm lời cầu nguyện. Nói cách khác, Hội Thánh không chối bỏ câu Kinh Thánh ấy; Giáo hội chỉ nhìn nhận nó khó đọc thành lời kinh chung, chứ không tuyên bố nó không phải là Lời Chúa.

Bằng chứng Tân Ước mà văn kiện dẫn ra rất đáng xem. Trong sách Khải Huyền, các vị dưới bàn thờ cũng kêu lên một lời không khác mấy:

Lạy Chúa chí thánh và chân thật, cho đến bao giờ Ngài còn trì hoãn, không xét xử và không bắt những người sống trên mặt đất phải đền nợ máu chúng con?

— (CGKPV)

Đó cũng là một tiếng kêu đòi công lý, đòi Thiên Chúa ra tay. Chính Sách Giáo Lý cũng kể lời than khóc trong cơn nguy khốn vào các hình thức cầu nguyện muôn vẻ của Tập Thánh vịnh (x. ). Vậy tiếng kêu của Thánh Vịnh 137 không phải một điều lạc loài trong Kinh Thánh, mà là một dạng lời cầu nguyện mà cả Tân Ước cũng biết: đem nỗi uất hận và tiếng đòi công lý đặt vào tay Thiên Chúa, thay vì tự mình cầm gươm.

THAM CHIẾUREFERENCES
Vẫn còn thắc mắc? Hỏi tiếp trongStill have a question? Ask it in Xóm Đạo Nhỏ →

Trích dẫn Kinh Thánh theo bản dịch của Nhóm Phiên Dịch Các Giờ Kinh Phụng Vụ.