Giáo LýCatechism
Giáo Lý Hội Thánh Công GiáoCatechism of the Catholic Church
2865 số · song ngữ Việt–Anh. Chọn một chủ đề để bắt đầu, hoặc tìm theo số đoạn và từ khoá.2865 paragraphs · Vietnamese–English. Pick a topic to begin, or search by number or keyword.
Rửa Tội
Baptism
Bí tích khai tâm, tái sinh trong nước và Thánh Thần.The sacrament of initiation — rebirth in water and the Spirit.
1213–1284
Thêm Sức
Confirmation
Được đóng ấn và kiện toàn bởi Chúa Thánh Thần.Sealed and perfected by the Holy Spirit.
1285–1321
Thánh Thể
Eucharist
Mình và Máu Chúa Kitô — nguồn mạch đời sống Kitô hữu.The Body and Blood of Christ — the source of Christian life.
1322–1419
Hòa Giải
Reconciliation
Ơn tha thứ tội lỗi và giao hòa với Thiên Chúa.Forgiveness of sins and reconciliation with God.
1422–1498
Xức Dầu Bệnh Nhân
Anointing of the Sick
Ơn nâng đỡ và chữa lành cho người đau yếu.Grace, strength, and healing for the sick.
1499–1532
Truyền Chức Thánh
Holy Orders
Chức giám mục, linh mục và phó tế.The order of bishops, priests, and deacons.
1536–1600
Hôn Phối
Matrimony
Giao ước tình yêu vợ chồng trong Chúa.The covenant of married love in the Lord.
1601–1666
Mười Điều Răn
The Ten Commandments
Luật của Thiên Chúa cho đời sống luân lý.God's law for the moral life.
2052–2557
Kinh Tin Kính
The Creed
Điều chúng ta tin, tuyên xưng qua các tín điều.What we believe, professed in the articles of faith.
185–1065
Kinh Lạy Cha
The Our Father
Lời kinh chính Chúa Giêsu đã dạy.The prayer Jesus himself taught.
2759–2865
Đức Maria
Mary
Mẹ Đức Kitô và Mẹ Hội Thánh.Mother of Christ and Mother of the Church.
963–975